Rega

Alerts the Rega Operations Centre with a swipe of your finger and automatically transmits your position coordinates.

The Rega app is free of charge and comprises the following features:

• Alerts Rega’s Operation Centre from within Switzerland or abroad – your current location is automatically transmitted when you raise the alarm.

• Shares your position coordinates with Rega, even when the app is in the background – so that you can be found more quickly in an emergency.

• Additional features for Rega patrons: shares your position with friends or allows your activities to be monitored – for example, if you are out and about on your own.

• Checks via a test alarm whether the app is configured correctly and an alarm can be initiated if necessary.

• Displays your current position on the map and provides detailed map information from Swisstopo.

• Records useful information that could be of help to the Rega Operations Centre in the event of an emergency.

• Tells you what action you should take if you suffer a medical emergency in Switzerland or abroad.

• Available in four languages (German, English, French, Italian).

Important remarks:

• Place the Rega app icon on the first page of your mobile phone screen for instant access.

• After installing the Rega app for the first time, open the application, accept the Terms of Use, and enter your basic personal data (mobile phone number, first name, family name, etc.). This will save time if you need to raise the alarm.

• Alarm feature: Once the data has been successfully transmitted, the Rega Operations Centre will automatically be contacted. Only after you have spoken to the Operations Centre by phone can a rescue be initiated.

• Enable the Location Services feature in your phone settings.

• The Location Services feature will only work if the appropriate signal can be received (GPS, Wi-Fi, mobile phone network).

• Telephone calls cannot be made without a SIM card.

• If the SIM card is blocked, it is only possible to call the European emergency number 112.

• When raising the alarm, always do so outside in the open air (better signal reception).

• If possible, when raising the alarm, shield the phone microphone from the wind.

Further information: www.app.rega.ch

Cảnh báo Trung tâm điều hành Rega bằng một cú vuốt ngón tay và tự động truyền tọa độ vị trí của bạn.

Ứng dụng Rega miễn phí và bao gồm các tính năng sau:

• Cảnh báo Trung tâm hoạt động Rega từ trong Thụy Sĩ hoặc nước ngoài - vị trí hiện tại của bạn được tự động truyền khi bạn tăng báo thức.

• Chia sẻ tọa độ vị trí của bạn với Rega, ngay cả khi ứng dụng ở chế độ nền - để bạn có thể được tìm thấy nhanh hơn trong trường hợp khẩn cấp.

• Các tính năng bổ sung cho khách hàng quen của Rega: chia sẻ vị trí của bạn với bạn bè hoặc cho phép các hoạt động của bạn được giám sát - ví dụ: nếu bạn ra ngoài và tự mình đi.

• Kiểm tra thông qua báo động kiểm tra xem ứng dụng có được cấu hình đúng không và có thể bắt đầu báo thức nếu cần.

• Hiển thị vị trí hiện tại của bạn trên bản đồ và cung cấp thông tin bản đồ chi tiết từ Swisstopo.

• Ghi lại thông tin hữu ích có thể giúp ích cho Trung tâm điều hành Rega trong trường hợp khẩn cấp.

• Cho bạn biết những hành động bạn nên làm nếu bạn gặp phải trường hợp khẩn cấp ở Thụy Sĩ hoặc nước ngoài.

• Có sẵn trong bốn ngôn ngữ (tiếng Đức, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Ý).

Nhận xét quan trọng:

• Đặt biểu tượng ứng dụng Rega trên trang đầu tiên của màn hình điện thoại di động của bạn để truy cập ngay lập tức.

• Sau khi cài đặt ứng dụng Rega lần đầu tiên, hãy mở ứng dụng, chấp nhận Điều khoản sử dụng và nhập dữ liệu cá nhân cơ bản của bạn (số điện thoại di động, tên, họ, v.v.). Điều này sẽ tiết kiệm thời gian nếu bạn cần tăng báo thức.

• Tính năng báo thức: Sau khi dữ liệu được truyền thành công, Trung tâm điều hành Rega sẽ tự động được liên lạc. Chỉ sau khi bạn đã nói chuyện với Trung tâm điều hành bằng điện thoại, một cuộc giải cứu mới có thể được bắt đầu.

• Kích hoạt tính năng Dịch vụ vị trí trong cài đặt điện thoại của bạn.

• Tính năng Dịch vụ vị trí sẽ chỉ hoạt động nếu có thể nhận được tín hiệu phù hợp (GPS, Wi-Fi, mạng điện thoại di động).

• Không thể thực hiện các cuộc gọi điện thoại nếu không có thẻ SIM.

• Nếu thẻ SIM bị chặn, chỉ có thể gọi số khẩn cấp châu Âu 112.

• Khi tăng báo thức, luôn luôn làm như vậy ở ngoài trời (thu tín hiệu tốt hơn).

• Nếu có thể, khi nâng báo thức, che chắn micrô của điện thoại khỏi gió.

Thông tin khác: www.app.rega.ch